Ciclo de cursos de extensão Língua e Ensino – atividades da 8ª semana

Retomamos nesta semana o Ciclo de Cursos de Extensão Língua e Ensino, oferecendo dois minicursos: Tipos textuais e gêneros discursivos atuais: uma proposta para o ensino e Tradução: breve panorama histórico, escopo de atuação e relevância acadêmica e social, respectivamente.

O primeiro será ministrado pela professora Fabiane M. V. R. T. R. do Nascimento, no dia 19/08 (quarta-feira) das 15:00 às 17:00.

Como é possível verificar na proposta, a atividade pretende abordar “os tipos/sequências textuais, relacionando-os aos gêneros discursivos que circulam no cotidiano brasileiro”. A princípio,  discorrerá “sobre o conceito de texto (cf. FÁVERO; KOCH, 1983; GARCEZ, 1998; KOCH, 2003)”. Em seguida, definirá e distinguirá “tipos e gêneros textuais (cf. MARCUSCHI, 2005; 2008), ressaltando as principais características das sequências narrativa, argumentativa, explicativa, descritiva, injuntiva e dialogal (cf. CAVALCANTE, 2013)”. Por fim, “os usos reais de cada uma dessas sequências, bem como a heterogeneidade composicional” serão ilustrados, “a partir de gêneros textuais atuais como músicas, notícias, vídeos que viralizaram na internet, dentre outras possibilidades”.

O segundo minicurso será ministrado pela professora Maria das Graças Salgado, no dia 21/08 (sexta-feira) das 15:00 às 17:00.

De acordo com a proposta, almeja-se “apresentar um breve panorama histórico dos estudos tradutores, chamando a atenção para a relevância da área tanto no seu aspecto acadêmico como social”. Acredita-se que “o isolamento social adotado mundo afora em consequência da pandemia do COVID 19 tem revelado a necessidade de comunicação ainda maior entre as pessoas”. Em meio a esse cenário, “não paramos para pensar que parte significativa dessa população isolada fala uma língua estrangeira que, em algum momento, precisará ser traduzida para outro idioma”. Destaca-se, assim, ” a necessidade de refletir sobre a importância da atividade tradutora em um mundo globalizado”, com base, sobretudo, nos estudos de  “Benjamin (1989); Steiner (1975); Souza (1998); Arrojo (1993);  Britto (2012); Smith, A. et all (2016)”.

Lembramos que todas as atividades oferecidas ao longo do evento serão certificadas e se limitam aos 30 interessados que primeiro solicitarem participação, no dia e hora previstos na programação. Quer participar desses minicursos? Acesse:

https://conferenciaweb.rnp.br/webconf/fabiane-de-mello-vianna-da-rocha-teixeira-rodrigues-do-nascimento, no dia 19/08 a partir das 15 horas; e

https://conferenciaweb.rnp.br/webconf/maria-das-gracas-salgado-2 , no dia 21/08 também a partir das 15 horas.

Para acessar a programação completa do evento, clique aqui.